Company Description:

Altagram Group is a global video game localization and audio production agency based in Berlin, Germany, with offices in Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 4,500 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience.

Job Description:

We are currently seeking a full-time Linguistic Project Manager to join our dynamic team of gaming localization experts in the heart of Berlin. As a Linguistic Project Manager, you will in charge of managing and coordinating the multilingual translation of video game titles from our prestigious clients while adhering to production schedules and budgets. You should demonstrate strong organizational abilities as well as linguistic skills.


  • Coordinating multilingual localization projects using in-house and external resources
  • Creating and updating guides, databases, and terminology lists
  • File analysis and preparation
  • Translating and proofreading of video game related content into your native language
  • Supervising internal and external teams during and between projects
  • Controlling quality as well as compliance with guidelines and reference material
  • Managing external resources


  • Outstanding skills in your native language
  • Excellent command of English, both spoken and written
  • Translation experience required, a language degree is a plus
  • Experience in translation coordination or project management
  • Ability to work independently while being a strong part of a team
  • Organizational, analytical, problem-solving, and multitasking skills
  • Self-motivated, detail-oriented, and creative
  • Knowledge of translation tools: MS Office, QA and CAT tools (preferably memoQ)
  • Passion for video games

What You Can Expect From Us:

  • A chance to gain some great insight into the world of game localization.
  • A huge potential to grow in a thriving startup environment
  • The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!
  • In an office full of gamers, you can expect a round of games at lunch and after work!
  • A fridge full of Club Mate and other goodies!

Do you recognize yourself in this description? If so, perfect! We are looking forward to receiving your application at