BetaSeries, the largest French-speaking community of TV series fans (1,3M) proposes to its members targeted content (articles and radio/podcasts) and free services (recommandations, agendas and alerts) about TV series, mainly from the fast growing OTT platforms such as Netflix, Amazon Prime or Joyn.

As part of its international roll-out strategy, the service is already existing in 6 languages and Germany is the first country where BetaSeries opens one office.

Mission: Localization Manager

  • Localization of the BetaSeries service i.e. integration of German TV series
  • Translation & writing & publication of articles (from the French edition & local feed)
  • Development of German members through local community & partnership initiatives


  • Fan/expert of TV series with writing, digital and organisational skills
  • An experience within a production company or a TV / OTT platform
  • Graduate in digital marketing and/or journalism
  • Native German and Good English (French is a plus)

Type of contract:

  • Minimum of 3 days / week (depending on candidate’s profile)
  • Freelance or employee
  • 6 months renewable
  • Availability : ASAP

Based in Derfflingerstraße, downtown Berlin.  Travels to Paris expected & TV series events in Germany & France

Hierarchy : under the direct supervision of the French CEO

Please apply on